마코냥 트위터 번역 ④ (2020下)

*오역/직역 多

*별다른 내용 없는 홍보글은 SKIP

 

마코냥 트위터 번역 ① (2018) : 19890929.tistory.com/21

마코냥 트위터 번역 ② (2019) :19890929.tistory.com/22

마코냥 트위터 번역 ③ (2020上) : 19890929.tistory.com/23

 

2020.06.05

모두의 식탁이 되고 싶다는 말, 허세가 아니네.

ーーー우마토마햄버그팬

#두부김치찌개도 좋아

#사진은없어

 

 

Yokazenohorizon이 추가되었는는데요, 스토리 녹음하면서 느낀건 밴드 멤버의 됨됨이.

근데 있잖아, 아무래도 우라라기상은 긴장하게 돼. 이름 부를때.

가끔 달팽이 귀신이 되어버려. (NG테이크)

#쇼바페스

      ㄴ @하마노다이키:  우라rrrrr기🐰

            ㄴ 실례, 씹었습니다. 

                ©︎八九寺

 

 

 

 

2020.06.16

#딱따구리탐정처 제10화

와카야마 보쿠스이의 삽입곡 「旅路へ」을 부르게 되었습니다. 

아시겠지만 보쿠스이가 나올때는 80% 취해 있었습니다 🍶

그런 그가 딱따구리나 여행에 대한 것, 그런 것들이 담긴 노래라고 생각합니다.

차창 여행이라니 좋네 🛤

 

그리고 드디어 마지막이 가까워지는 딱따구리 탐정처.

11화도 꼭 봐주세요!

#딱따구리탐정처

 

 

같은 현장에 코야스상과 아오야마상이 계시면, 몸이 멋대로 웃어도 되는 준비를 시작하게 되는 이상함 🤔

소란소란

(카구야님의 시로가네 아버지와 나레이션 담당분)

 

그건 그렇고 이번주 토요일의 스즈키군은 열정적이야 🏃‍♂️

 

 

 

 

2020.06.20

이번 시즌부터는 곡이 더욱더 무거워지는것 같아

아냐 취향입니다 감사합니다

기대해주세요!

#디그록

twitter.com/digrock_ml/status/1273813859405459456

 

 

여유 시간에 도보 이동

꽤 멀다고 생각됐던 곳도 걸음수로 생각하면 별거아니야

지금 요카이저 들고 있었다면 엄청 순조로웠을텐데

 

 

 

2020.06.21

주위에 지지않고 여기까지 달려와 준 이시가미도

뒤에서 어른들과 이야기를 주고 받았던 카구야도

정보를 수집해 와준 후지와라도

카구야의 뒤에서 아마 움직였을 하야사카도

전부 정리해서 가정방문에 와주신 회장님도

"풍기위원으로서" 교원에게 항의한 미코도

그걸 지켜봐준 오사라기도

 

다들, 굉장해.

#카구야님

 

 

 

2020.06.22

비, 언덕길, 빨리 걷기

습도, 마스크, 숨 찬, 장마

 

 

 

2020.06.24

여러 작품들이 곧 있으면 최종하. 

이렇게 시간은 돌고 있구나 라고 생각하며 에어샌들로 산책하며 이동

멍하니 있으니 통행 금지된 곳을 걷고 있었어

멈췄어.

에어샌들은 가벼워서 어디까지든 갈 수 있을것 같은 기분이지만, 그건 아니였어

 

 

 

2020.06.27

합니다!!

#카구야DAY

 

 

#카구야DAY

선생님, 스탭분들, 캐스트분들, 봐주신 여러분

카구야님에 관련된 모든 분들!

오랜 시간 수고 많으셨습니다!

감사했습니다!

 

 

맞아맞아, 제가 말을 너무 많이해버려서 질문에 대답하지 못했어요! 죄송합니다!

또 언젠가 답할 수 있는 기회가 있다면, 그때 다시한번!!

 

 

택시로 돌아왔습니다

탔던 택시가 어디서 봤던 모 회사로, 운전사의 이름이 스즈키였습니다

혹시:#고엔지의

     ㄴ @스즈키 마사유키(오프닝곡 부르신 분) : 🕶🚕 형씨 목소리 좋네.

         ㄴ  어쩜 DADDY! DADDY! DO!같은 드라이버인가.... 그 운전은 마치 러브 드라마틱.......  🕶❤️🎙

               (1기, 2기도 감사했습니다!!

                만약 다음이 있다면, 또 스즈키상의 OP로 연기할 수 있으면 좋겠습니다!)

 

 

 

#오우-죠아-멋집니돠

#여기서부터는프라이벳입니돠

#탁탁해줘탁탁해줘한계까지탁탁해줘

 

#2기최종회

#언젠가다시

#꼭

#감사했습니다!

   ㄴ @스기타토모카즈 : !!

        ㄴ 건전한 애니입니다!

             건전한 애니입니다!

             건전한...... 애니......? 🤔

             

                ㄴ  @스기타토모카즈 : 이 다음은 저 록커안에서 들어볼까.

                      ㄴ 앗....앗앗..... 아앗ー (꽈당)

 

 

 

 

2020.06.30

뭔가, 감상을 적는데 시간이 걸려버렸습니다

최종화까지 변함없는 것도 있었고, 변한것도 있어서,

그 중에 이시카와 타쿠보쿠라는 유성같은 존재가 있었구나, 라는 감각입니다.

참가할 수 있어서 다행입니다.

감사했습니다!

#딱따구리탐정처

 

 

아사누마상이 벌써 발매 시작했다고 알려주셨습니다!

최종화 끝나고라서 치유 효과가 장난아니네...

#딱따구리탐정처

 

 

 

 

2020.07.05

마음뿐이지만, 협력했습니다.

피해를 받은 많은 분들께 안녕이 돌아오길

https://t.co/J5wVBV6Suk?amp=1

 

 

 

2020.07.14

비를 이겨내고 싶은 심정

 

 

 

2020.07.17

6주년!

초등학교라면 6학년으로 곧 중학생!

축하합니다!

#sidem

 

 

여러가지 축하할 일이나 앞이 보여지는 것들 안에서, 마음대로 되지않는 일들도 아직 많은 요즘

그래도, 좋은 쪽으로 의식을 돌리기 위해 노력하고 싶네

 

 

그 중에,

방금 받은 레인슈즈에 곰팡이가.....

(미개봉 새상품)

곰팡이 땠는데, 내일부터 신을건데.....

 

역시 여름의 습기는 적군

#마음대로 안되네

 

 

내일!!

참가합니다ー!

어떤 느낌일지 기대돼!!!

(오노유데바데게임실황)

 

 

 

2020.07.18

8시부터!!!

생초보자입니다!!!!

처음뵙겠습니다!!!!

잘부탁드립니다!!!!!

 

 

#오노프렛쿠채널

방송 봐주신 여러분 감사했습니다ー!

DBD는 심오하군요!

초보자였지만, 봐 주신 여러분들과 같이 방송하신 분들의 따뜻함에 도움받았습니다!

오노유상, 아오이상, 이시야군, 쇼코상 감사했습니다!

또 언젠가!

 

 

 

2020.07.20

#sidemMYP2

아루지 여러분, 수고하셨습니다!

시끄러워서 죄송해요

라이브 다시한번 보니까 모두 빛나는 모습이 굉장하네요... !

라이브의 Present for you는 잠시 보류일지 몰라도, 좋은 선물을 드릴테니까, 언젠가 받아주시면 감사!

그럼, 언젠가!

#sidem

 

 

덧붙이자면 끝난 후 카페의 LINE이 떠들썩했어요. 다들 잘 지내고 있습니다.

 

 

 

2020.07.22

미도리카와상의 생방송

「미도리카와 히카루의 매일 생대담 ~히카루 오니상과 함께♪〜」

에 참여하게 되었습니다!!

정말 감사합니다....!! 얏따ー!

그냥 팬이 되어버린다면 죄송합니다!

잘 부탁드리겠습니다!

 

 

덕분에 팔로워가 이렇게나 많이!

앞으로도 비정기적이지만 봐주시면 감사하겠습니다!

 

 

 

 

2020.07.29

CD 「本日モ誠ニ晴天也」

발매일입니다!!

 

아쉽게도 도쿄는 말지 않지만, 곡 안에서는 맑은 하늘을 느끼셨으면 좋겠습니다!

MV동봉판과 함께 즐겨주시면 감사하겠습니다!

여러 의미에서도, 많은 여러분들의 맑은 나날을 바라고 있습니다

#딱따구리탐정처 도 부디!

 

 

그리고 7월4일

늦어버렸지만 아티스트 데뷔 2주년으로, 많은 멘션과 편지 감사했습니다!

1년에 한번씩이지만, 이렇게 축하 받을 수 있어서 굉장히 기뻤습니다.

앞으로도 정진해 나갈테니, 아무쪼록 잘 부탁드립니다!

 

 

 

2020.08.03

컴플렉스를 마주하며, 에메카레와 함께 이겨낸 미도리

처음 녹화한게 얼마 전이었을까

공감이 가는 부분이 많았던 이야기로 기억하고 있습니다

언제까지나 학생으로 있을 순 없으니까

언젠가 다시. 어딘가의 마이크 앞에서

지금까지 정말 고마웠어!!

 

 

 

 

2020.08.11

🎉㊗️#FGO5주년

 

 

 

2020.08.12

「미도리카와 히카루의 매일 생대담 ~히카루 오니상과 함께♪〜」

봐주신 여러분 감사했습니다... !

그냥 팬이었습니다! 죄송합니다!!!

작품의 벽을 넘어, 미도리카와상에게 많은 선물을 받았습니다!

히카루오니상 감사했습니다!!

가보로 해두겠습니다 😇😇

#히카루오니상과함께

 

 

그럼... !

가보의 날개 세팅하고 잘게요!

여러분도 늦게까지 고마워!

잘 자!

 

 

 

2020.09.09

저녁에 공지가 있었습니다만

 

오는 이번 달 29🍖의 날!!

방송하게 되었습니다!

"31과 가을의 모임"

방에서 실례하겠습니다!!!

OPENREC채널에서!

 

올해도 개최해서 기쁩니다!🙌

괜찮다면 봐줘!

 

 

 

 

9/9일하면 생각나는 것

 

 

 

2020.09.20

제 안에서, 가장 최고의 여름이었습니다!!

호스트 여러분

게스트 여러분

스탭 여러분

봐 주신 여러분!

정말로 즐거웠습니다!

감사했습니다!! 🎆

#오레섬머

 

 

그리고 앨범 나옵니다!

1st album 「from fairytale」

기대해주세요!!

라이너 노트도 쓸꺼야!

 

 

 

 

2020.09.25

31살까지 조금!

생일 방송, 합니다-!!

베라베라와 방에서 실례하겠습니다!

룸메이트도 좋아할수도 ??

잘 부탁드립니다-!!

더보기

 

31歳まであとちょっと!

生日配信、やりまーす!!

ラベラとお部屋から失礼します!

ームメイトとも盛り上がれるかも??

ろしくお願いしまーす!!

 

세로읽기하면 31타베루요 >_< 귀엽쓰

 

 

2020.09.29

내일이랄까 오늘

방송하는데

아직 모를수도 있으니까

여기에도 써버릴까봐

 

 

야!!!!!!! 🍨

하면 나와 같은 상황이 될꺼야!!!

시간에 쫓기면서 기쁜 비명을 지를수 있어!!

(협찬 아닙니다)

     ㄴ  @오노유: 축하 마코ー!\(^O^)/

              ㄴ  오노유ー사ー앙!!!!!!

                    감사합니다!!!

                    여러 곳에서 아직까지 신세 지고 있지만... 이런 31살애를 잘 부탁드립니다!! 😂

 

      ㄴ  @이시야 하루키: 생일 축하드려요ー!

               ㄴ 31살의 돌 닦을게ー!!🔮 

                   고마워!!!

                   좋은 돌 닦아가자!!

                   (이름으로 장난친것 같은데 확실하지 않네)

 

 

 

 

한발 앞서 고마워!

내일 또 다시~!!

새벽트윗

   ㄴ  @시라노상 : 🎉

             ㄴ  시라노상 감사합니다ーー!!

                   이런 시기이지만, 몸 조심하며 힘 내요... !

                   앞으로도 잘 부탁드립니다~!!

 

 

방송 봐주신 여러분 감사했습니다!

여러분의 아이스크림은 괜찮은가요??

쫓기는듯한 1시간이었지만 많은 분들과 함께 같은 허둥지둥을 공유할 수 있어 즐거웠습니다!

정말로 감사했습니다!

 

 

그리고 축하해주신 많은 여러분

덕분에 무사히 31살을 맞이했습니다!

사람으로써도 연기자로써도 아직 미숙하지만, 앞으로도 저의 표현이나 연기를 추구해 나가기 위해 노력하겠습니다!

앞으로도 잘 부탁드립니다!

      ㄴ @아카사카아카 선생님: 생일 축하드립니다!!!!!!!

              ㄴ  선생님 감사합니다!!

                    집필 등등어로 무리하지 않길... !

                    31살도 열심히 하겠습니다ー!!

 

      ㄴ @하야시유우 : 축하해ー! 아슬!!

               ㄴ 이쪽이 늦어버렸습니다 💦

                    다시한번 감사합니다!!

                    오레섬머 멋있었어요!!

                    또 언젠가 함께 할 수 있도록 노력하겠습니다!!

 

        ㄴ @치바쇼야 : 축하해ーーーーーー요 🎉🎉

                ㄴ LINE뿐만 아니라 여기서도 고마워!!

                    스케스타 녹화에서도 고마워!

                    몸 조심하면서 둘 다 열심히 하자!

 

 

        ㄴ @야지마D : 아ー후루카와군

                               아ー축하해

                ㄴ 아ー! 야지마상!!

                     아~리가토고자이마스!! 🏋️‍♀️🏋️‍♀️

                     이런 31살이지만, 앞으로도 잘 부탁드려요~! 😂

 

 

 

방송에서도 급하게 언급했지만 많은 푸쉬를 받은

1st Album 「from fairytale」

하고 싶은 곡을 가득 담았다고 하여 어떻게 보면 베스트판 같은 앨범이 되었습니다!

타이틀곡이 또.... 완전 좋아서 

기대해주신다면 감사하겠습니다!

twitter.com/fandelmale/status/1307984828252319744

 

 

@코바야시 히로유키: 31살 생일 축하합니다㊗️🎊멋진 새로운 1년을 보내주세요! 30대도 즐거워요!

     ㄴ  메세지 감사합니다!

          가이드 크래셔 당시에 24살이었나... 벌써 7년이나 지났다는게 조금 놀랍습니다

          또 함께 할 수 있도록, 앞으로도 정진해 나가겠습니다!

          바쁘신 와중에 감사했습니다!

 

 

 

 

2020.10.04

『DREAM!ing Party! 2020』 를 봐주신 여러분 감사했습니다!

무대에서는 모든 코너가 재밌었어요!

여러분은 어떠셨나요!

또 언젠가, 이렇게 즐거운 파티를 할 수 있길.

그 때는 여러분도 부디 회장에. 앞으로도 DREAM!ing을 잘 부탁드립니다!

#도리파생방송

 

 

노부나가상과

다음에는 육등성 하고 싶네요! 🌟

리허설때는 「언제든지 할 수 있어!」라고 말했습니다!

진짜 즐거웠어~!

감사했습니다! ✨🍯

 

 

 

2020.10.05

요시키와

최근 스튜디오에서 자주 못나서, 꽤 오랜만! ✨🐄

즐거웠어~!

오늘 고마워!

 

 

 

2020.10.07

ameblo.jp/toshiyukimorikawa/entry-12629522251.html

 

 

뱃속부터 에너지를 받는 듯한 퍼포먼스, 정말 힘을 얻었습니다!!

그리고 오랜만에 이야기 나눌 수 있어 기뻤습니다!

성우 기숙사때 이야기라든가... 그립닷!

아무쪼록 몸 조심해주세요... !

또 한번 함께 할 수 있도록, 후루카와도 노력하겠습니다!!!

 

 

그때부터 부쩍 가을이 되어, 옷이나 좋아하는 것들 많이 입으면서 지내기 편해지긴 했는데

「오레섬머」 후유증이 헌저한 요즘

오레가을은 없나아

 

 

 

 

2020.10.10

늦어져버렸지만 🎉🎂🎉

가게 빌려서 홍차나 홀케이크, 롤케이크와 프릴로 장식해 놓은 점내 데코레이션...이라니 315(최고)잖아

올해도 강한 어둠의 파동(비브라토), 내놓을게 😈😈

 

 

 

 

2020.10.11

후르츠바스켓 생방송, 봐주신 여러분 감사했습니다!

이벤트로는 변칙적인 부분도 있었지만, 회장의 즐거움이 전해졌다면 기쁩니다. 그리고 다시한번 캐스트 여러분의 따뜻함을 느낄 수 있었던 기회였습니다...! 따뜻한 공간. 

The Final도 잘 부탁드립니다!

#후루츠바스켓

 

@스기타: 新気功砲

     ㄴ 오니기리같은 에너지가우옷!

 

 

 

2020.10.25

닷디다디두..

닷디다디두....

#카구야님 #코기가야에서 보내드립니다

twitter.com/anime_kaguya/status/1320130022288412672

 

 

 

2020.11.01

오늘도 잘 부탁드립니다

 

 

 

2020.11.21

파파ーーーー!

최고에요파파ーーーー!!

수고하셨습니다!! 🙏🙏

twitter.com/fandelmale/status/1329725614832590849

 

 

박장대소 할 수 있는 북클렛...? 🤔

 

 

 

2020.11.30

아직 공개 되지 않은 곡들도 엄청난것들 뿐이에요!

시청과 발매가 기대되네요!

기대되요! (내가) 😆

twitter.com/fandelmale/status/1333385063980015622

 

 

 

2020.12.02

#fromfairytale

이런 메뉴로 되어있습니다

다시한번 굉장한 앨범이 되었구나라고 

스며들어 있습니다

발매를 기대해주세요!

 

 

 

2020.12.03

곡 순서도 고민했으니 부디!

추천드리는 듣는 법입니다!

하지만 마음에 드는 곡을 반복해도 그건 그대로 좋은것입니다!

twitter.com/fandelmale/status/1334103991139979265

 

 

가죽옷은 추울거라는 직감이 맞았어

오늘부터 겨울의 방어구입니다

섣달이니까

 

 

 

2020.12.04

쇼리카 「아까 후루카와군 봤오

마츠야에 들어갈지 고민하다 그만둔거 봤오」

 

혼잡해서 마츠야의 찌개를 욕심내다 분쇄당한 모습을 볼 수 있었던, 며칠 전 오후 (@카미쵸)

     ㄴ @카리노쇼 : 라인할 때 「〜다오」라는 말투를 쓰게 되는게 폭로된 모양입니다

            ㄴ 케이온! 이야기 할때의 쇼리노카는 진짜 우리의 쇼리노카

 

 

"FGO영화선전에 대한 트윗"

   ㄴ 앗 예방과 대책은 확실하게!! 😷

 

 

 

2020.12.22

Souma Saitou의 CD를 받았다!!

기대되는데!!

 

 

죄송합니다..... 정확하게는

Soma Saito였습니다.......

앨범에도 완전 적혀있었네......

미안해 사이토군......

 

 

 

2020.12.23

하루가 넘어간 오늘, 12/23

1st album【from fairytale】 발매일입니다

정말 참을 수 없는 앨범이 되었으니 꼭 들어주세요!

     ㄴ @오노유 : 두근두근 <●><●>

              ㄴ \\\\٩( 'ω' )و ////

                   감사합니다!!

                   굉장한것 만들어졌습니다!!

 

 

사이토군 고마워... !

이미 말했을수도 있지만, carpool부터 엄청 좋아..... 그리고 카나리아가 좋습니다

twitter.com/SomaStaff/status/1341430551618600961

 

 

 

2020.12.24

악기의 음 하나하나에 주목하며 듣는걸 좋아하기 때문에 참을 수 없습니다... 감사합니다 .... !

twitter.com/leon_drum/status/1303664980282060802

 

 

 

2020.12.26

이 후엔, 에디슨!

실례하겠습니다!!

 

 

에디슨!

시끄러워서 죄송합니다!

에구치상, 타카하시상, 들어주신 여러분 감사했습니다~!

 

......아아아아이포오오오오오온ㄴㄴ! 💦💦🙏🙏🙏

 

 

 

 

2020.12.29

@코바야시유스케: 이 앨범 대박이네. 마코토에게 반하겠어.

   ㄴ 사랑해 (눈 앞) 

유케마보영원해라