[2022.11.16] #60 🃏 끝말잇기가 엄청나게 귀여웠다......

 

【会員限定版】第60回「古川慎と〇〇人の語り部の館」【おまけトーク付】

 

미나상 곤방와 후루카와 마코토데스~!

 

와 첫 단어인 포켓몬부터 못 알아들었음.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

일본어 조금 안 들었다고 이렇게 빨리 퇴화할 일이냐....

 

포켓몬 최신작 스칼렛 바이올렛 엄청 유행 중!

마꼬도 포켓몬 사랑맨인데 신작은 아직이려나 🤔

대신 그란투리스모는 아직도 하고 있음! 🏁🏎💨

좋은 엔진 파트를 뽑으려면 가챠를 돌려야 해서

매일 42.19km 달리고, 가챠 티켓 받고, 엔진을 노리지만! 돈을 받는..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아아 오늘도 돈💰인가!! 와캇따!!

 

운전면허는 없지만 게임 속에서는 꽤나 빨리 달릴 수 있게 됐어요

아리가또 그란투리스모..!

 

---

 

🃏 오늘의 게임 : 「増殖するNG」 / 증식하는 NG 🃏

 

 

30초 끝말잇기인데 매 턴마다 NG 테마가 늘어나는 게임!

단어 생각하느라 뇌 굴리는 마꼬가 너어어어어어어어무 귀여우니까 꼭 듣자!

미리보기로 두 라운드만 번역(이라고 쓰고 단어공부) 해봤당

 

 

 

GAME #1

 

첫 제시어 : しりとり(끝말잇기) →

 

🐱 [NG : 전기로 움직이는 것]

リンガーハット(링거헛) →

(패스트푸드 체인점.. 음? 원래 끝말잇기에 고유명사는 안 되는 거 아님?ㅋㅋㅋ)

 

👤 [NG : 더러운 것]

トマト(토마토) →

 

🐱 [NG : 꽤 큰 것]

에...........とき →

처음엔 시간(時) 악센트로 말했는데 테무상이 크지 않냐고 하니까 トキ(따오기)로 바꿨어ㅋㅋㅋㅋㅋ

[📻 04:53] 근데 토끼 토끼 하는 마꼬 엄청 귀엽다...🐰 

 

👤 [NG : 뜨거운 것]

キク(국화) →

(이 아저씨들 왤케 귀엽게 말하기 시작함...? 키꾸.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

 

🐱 쿠쿠쿠쿠쿠.쿠.쿠. 에~~~또네  에~~또네. くびれ →

(음? 마꼬 NG 카드 뽑는거 까먹음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

 

👤 [NG : 노란색]

連打(연타) →

 

🐱 [NG : 기분 좋은 것]

다 네? 다 네?

다. 다. 다....... 다~다다다다다다. 다...... 에.....아오오오ㅗ옹오옥!!!!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

방해하기 시작했어!! NG땜에 생각이 않나!!

다.다다다다!! 에......에에에에ㅔ에ㅔㅔㅔㅔ오오오 다!!돠!!! 다@!!다다다다ㅏ다다!

다앙고(団子)!! →

 

👤 [NG: 여린 것]

ごま(참깨) →

 

🐱 [NG: 기분 나쁜 것]

마.마마마마..마.마. マス(송어류) →

 

👤 [NG: 일본 지명]

双六(주사위놀이) →

 

🐱 [NG : 최근 화제인 것]

쿠쿠쿠. 에...에...쿠. 쿠우...

야바이 최근 화제인지 아닌지 판단이 안 서!! 야바이!! 야바이x3

에~또네 쿠쿠쿠. 쿠. 쿠. 쿠우쿠쿠쿠 쿠우우리...! クリ(밤🌰) →

 

(👤 노랑 아슬아슬하네요

🐱 노랑? 갈색 아냐?!

👤 겉은 갈색이니까 괜찮겠네요)

 

👤 [NG : 꽤 작음]

린스! →

🐱 아 나루호도...음... 어, '기분 좋은 것' 아냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

[NG : 여름 느낌]

스.스.스.스.스.스스..스스스스. スコール(음료수) ❌

(🐱 아 여름같네!!)

 

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마꼬 졌다!!!

 

---

 

GAME #2

 

첫 제시어 : スコール →  

 

👤 [NG : 기분 좋은 것]

루비 →  

 

🐱 [NG : 최근 화제인 것]

りんご大会(사과 대회) → 

 

👤 [NG : 꽤 작음]

イルカ(돌고래) →

 

🐱 [NG : 고급품]

かすみ化石(화석) →

 

👤 [NG : 과학적인 것]

キツツキ(딱따구리) →

 

🐱 [NG : 무서운 것]

牛乳(우유) → 

 

👤 [NG : 역사책에 나오는 것]

牛(소) →

 

🐱 [NG : 미래적인 것]

시..시..시.. 修学旅行(수학여행) →

 

👤 [NG : 먹을 수 있는 동물]

ウインナー(윈나) →

 

🐱 [NG : 오컬틱한 것]

なすび(가지) →

 

👤 [NG : 꽤 큰 것]

ヒント(힌트) →

 

🐱 [NG : 빨간색]

토레다카 →

(확실하진 않지만 촬영량 부족이란 뜻으로도 쓰이는듯?)

 

👤 [NG : 전기로 움직이는 것]

캔주스 →

 

🐱 SMAP →

(패스 카드 뽑아서 NG카드 또 안 뽑음ㅋㅋㅋㅋㅋ)

 

👤 [NG : 문방구]

분위기 →

[📻 16:54] 테무상이 혼란스러워하니까 들려오는 그의 웃는 소리ㅋㅋㅋㅋㅋ

훟훟헤헤하하. 웋흫흫흐하핳하핳.

 

🐱 [NG : 범죄에 쓰이지 않는 것]

키.키! 에~또 키키키키키키.키. 키.. 키... 키.... 키이....... 키!

아 야바이x3 키키키. ......아앙~

[📻 17:36 아앙...? 네? 제가 잘못 들었나요??? 갑자기요???]

키키키키. 키. 키키. 키유우리 (キュウリ　오이)

악 진짜 너무 귀여워서 쓰러짐......ㅠ

 

👤 [NG : 소리가 나지 않는 것]

リング❌

'무서운 것'에 걸려서 테무상 짐!

 

 

 

~ 브레이크 타임~

 

🐱 '최근에 화제인 것'도 없애고 싶어. 내가 모르는게 많으니까.

지금 오이가 틱톡에서 유행이에요! 라고 해도 시랑요 손난떼!! 하게 되고

👤 어차피 틱톡에서 유행한다고 지적해줄 사람 여기 없으니까 괜찮아요

(팩폭ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

🐱 아 그렇구나 댓글창에 사실 유행이에요.. 하고 허무해지는..ㅋㅋㅋㅋ

나중에 가서 아 나 그때 졌었구나,, 할 수밖에 없어 ㅋㅋㅋㅋㅋ 소오까.. ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

GAME #3 번역은 스킵하지만

[📻 20:14] 마꼬가 규뉴. 규뉴~ 규뉴~ 진짜 왕귀엽게 말해서

테무상도 웃어버리면서 하이 규뉴네~? 하면서 애 다루듯 말투 바뀌는 거 진짜 넘ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ

귀여워 쓰러짐....... 미치겠다 이 남자 어쩔꺼임 망태기 가지고 일본 날아가

 

 

 

---

11월 담화실 : 스틱형 과자

 

마꼬 추천 홋카이도 오미야게!!

 

 

1) 六花亭 マルセイバターサンド 마루세이 버터샌드위치

2) じゃがポックル 쟈가폿쿠루 (감자튀김 과자)

3) ロイズチョコレート ROYCE 초콜릿

 

마꼬도 홋카이도 가면 사 오는데

로이스 초콜릿🍫은 자기가 다 먹고 쟈가폿쿠루만 오미야게로 가져간다고

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

버터샌드는 냉동해야 되는 거라서 여름에 멀리서 가져온거 가져가기 뭐하다고 ㅋㅋㅋ

다카라 타벳챠우ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 타벳챠운다네~ 이야~ 오이시데스~~!!

 

 

+ 오마케에서는 룰 조금 바꿔서 끝말잇기 한 번 더 함!

여기서는 본편보다 더 고장나는 마꼬를 볼 수 있다 ㅎㅎㅎㅎ

오늘도 멧챠쿠챠 귀여븐 최애 🥺

 

 

---

가....... ㅋㄹㄴ에 당했다..........................

사실 지금까지 피해 갔던게 더 놀랍긴 해........

사엠 직후에도 여러명 나오고 

같이 한 이벤트에도 직전에 회복한 성우들 있었고

스케줄도 바쁜데 얼마나 많은 사람을 만났겠어..........

아플 때 혼자 있는 게 제일 서러운데..............ㅠ

증상도 사람마다 다르니까 많이 안 아프길 바라고.....

푹 쉬고 이 기회에 잠도 많이 자고!! 얼른 건강한 모습으로 다시 보자!!

마꼬 지지마!!!!!