*오역/직역 多
SPACE CRAFT 성우부 블로그 - 후루카와 마코토
공지글 제외한 활동 보고 글만 모았습니다
본인이 아닌 스태프가 적은 글입니다
古川慎、26歳。
2015.10.01
先日、9/29で古川慎は26歳になりました 🎉
지난 9월 29일, 후루카와 마코토는 26살이 되었습니다 🎉
たくさんのプレゼントやお手紙をいただきましてありがとうございました！
많은 선물과 편지를 받았습니다 감사합니다!
みなさまのお心づかいに感謝です！
여러분의 배려에 감사하고 있습니다!
「声優として、役者として、頑張って参ります！
「성우로서, 배우로서, 열심히 하겠습니다!
これからもどうぞよろしくお願いします！」
앞으로도 잘 부탁드립니다!」
照れる古川(///∇//)
수줍은 후루카와 (///∇//)
26歳になった古川慎を、引き続きよろしくお願いいたします！
26살이 된 후루카와를, 앞으로도 잘 부탁드립니다! 😄
「ワンパンマン」webラジオ配信開始！
2015.11.14
古川慎がパーソナリティをつとめる
후루카와 마코토가 퍼스널리티를 맡은
webラジオ「ワンパンマン 正義執行！マジラジオ！」が
웹라디오 「원펀맨 정의집행! 진심라디오!」가
響ラジオステーションにて配信開始！
히비키 라디오 스테이션에서 시작!
11/13より隔週(金)更新です。
11/13부터 격주 (금) 갱신입니다.
👊 ぜひ、聴いてみて下さい！
👊 꼭 들어주세요!
お便りもお待ちしております 👊
메일도 기다리고 있겠습니다 👊
ハチャカ発売記念イベント
*ハチャカ : 원펀맨 카드 게임
2015.11.23
先日、古川は「ワンパンマン ハチャメチャカードゲーム発売記念イベント」に出演させて頂きました。
며칠 전, 후루카와는 「원펀맨 하챠메챠 카드 게임 발매 기념 이벤트」에 출연했습니다.
会場にお越し下さった皆様、ニコ生中継を観て下さった皆様、ありがとうございました！
회장에 와주신 여러분, 니코나마 라이브를 봐주신 여러분, 감사합니다!
お客様と古川が対戦するコーナーでは
관객분과 후루카와가 대결하는 코너에서는
カードの指示に従って、古川が腕立て&腹筋&3mランニングをしたりと、
카드의 지시에 따라 후루카와가 팔굽혀펴기 & 복근운동 & 3m 달리기를 하는,
アクティブな対戦になりました 🏃♂️
액티브한 대결이 되었습니다 🏃♂️
ハチャカの楽しさが伝わっていたら幸いです 😆
하챠카의 재미가 전해졌다면 좋겠네요 😆
会場のサイタマと記念撮影 ✨
회장의 사이타마와 기념촬영 ✨
AFAシンガポール2015！
2015.12.01
11月29日、古川は『Anime Festival Asia Singapore 2015』の
11월 29일 후루카와는 「Anime Festival Asia Singapore 2015」 의
「ワンパンマン」ステージに出演させていただきました！
「원펀맨」 무대에 출연했습니다!
Q＆Aトークや、プレゼント抽選会、
Q&A 토크나 선물 추첨식,
そして、生アフレココーナーもありました‼️
그리고 낭독 코너도 있었습니다‼️
初の海外イベントに緊張していた古川でしたが、
첫 해외 이벤트에 긴장했던 후루카와였습니다만,
会場の皆様の温かい声援のおかげで、リラックスして臨めたようです 👊
회장 여러분의 따뜻한 성원 덕분에 편안하게 임한 것 같습니다 👊
終演後はこの笑顔でした 😋
이벤트 후에는 이런 웃는 얼굴이었습니다 😋
シンガポール散策！
2015.12.01
AFAシンガポール2015のイベント後、
AFA 싱가폴 2015 이벤트 후,
古川は現地のスタッフさんに案内していただき、シンガポール観光に繰り出しました
후루카와는 현지의 스탭에게 안내를 받으며 싱가폴 관광을 다녀왔습니다🚶♂️
まずは、、
먼저..
マーライオン！！
머라이언!!
お腹にワンパン食らわせてきました 👊💥
복부에 원펀치 먹이고 왔어요 👊💥
シンガポールは、11月末でも気温30度という暑さ。。
싱가폴은 11월 말에도 기온 30도의 더위...
浴びるようにお水をゴクゴク…
물을 들이붓듯 꿀꺽꿀꺽...
↓
マーライオンの近くにあった不思議なオブジェを撮る古川。
머라이언 근처에 있던 신기한 조형물을 찍는 후루카와.
そして、、
그리고...
そびえ立つマリーナベイ・サンズとも記念写真！！
우뚝 솟은 마리나 베이 샌즈와도 기념사진!!
てっぺんの船を持ち上げているように見えますでしょうか…？
꼭대기의 배를 들어 올리고 있는 것처럼 보이나요...?
周りの観光客の方々をマネしてみました。
주변 관광객분들을 따라 해봤어요.
定番の構図のようです 📸
유행하는 구도인 것 같습니다 📸
短い時間ではありましたが、シンガポールを満喫した古川でした！🌴
짧은 시간이었지만 싱가포르를 만끽했던 후루카와였습니다!🌴
ニコ生「ワンパンマン 最終回もうすぐ特番」
2015.12.20
古川はこの土日、「ジャンプフェスタ2016」のバンダイビジュアルブースにて開催された“BD&DVDお渡し会”に参加させていただきました！
후루카와는 이번 토요일 「점프 페스 2016」의 반다이 비주얼 부스에서 개최된 "BD&DVD 전달회"에 참가했습니다!
ありがとうございました！
감사했습니다!
さらに本日は、ニコニコ生放送「ワンパンマン 最終回もうすぐ特番」にも出演させていただきました 👊
그리고 오늘은 니코니코 생방송 「원펀맨 최종회 곧 있음 시작 특집」에도 출연했습니다 👊
生放送という緊張感からか、古川はいつにも増して噛みまくり。。笑
생방송이라는 긴장감 때문인지 후루카와는 그 어느 때보다도 더 더듬거리고...(웃음)
石川界人さんや、ゲストの津田健次郎さん、梶裕貴さんに一斉にツッコまれていました ✋笑
이시카와 카이토상이나, 게스트의 츠다 켄지로상, 카지 유키상에게 계속해서 지적당했습니다 ✋(웃음)
番組終了後は、この表情…
방송이 끝난 후엔, 이 표정...
「噛まないようになりたい…😭」
「안 더듬거리고 싶다...😭」
今夜25:05から、テレビ東京&ニコ生で「ワンパンマン」最終回放送です！
오늘밤 25:05부터, 테레비도쿄&니코나마로 「원펀맨」 최종회 방송입니다!
ぜひ、ご覧下さい！
꼭 봐 주세요!