*오역/직역 多 SPACE CRAFT 성우부 블로그 - 후루카와 마코토 공지글 제외한 활동 보고 글만 모았습니다 마꼬 본인이 아닌 스태프가 적은 글입니다 스페크라 블로그 번역 (2015) ① : https://19890929.tistory.com/193 스페크라 블로그 번역 (2016) ② : https://19890929.tistory.com/194 タブー・タトゥースペシャルイベント！！ 2017.02.05 더보기 「タブー・タトゥー」スペシャルイベントへ 「타부타투」 스페셜 이벤트에 お越しくださいました皆様、ありがとうございました！ 와주신 여러분, 감사합니다! 昼の部、夜の部ともに 낮부 밤부 모두 様々な企画や朗読、LIVEパートなど 다양한 기획이나 낭독, LIVE 파트 등 コーナーが盛りだくさんで 코너가 다채로워서 終..

*오역/직역 多 SPACE CRAFT 성우부 블로그 - 후루카와 마코토 공지글 제외한 활동 보고 글만 모았습니다 본인이 아닌 스태프가 적은 글입니다 스페크라 블로그 번역 (2015) ① : https://19890929.tistory.com/193 古川慎、頑張りました。 2016.02.07 더보기 古川は本日イベント2つに参加させていただきました‼️ 후루카와는 오늘 두가지 이벤트에 참가했습니다‼️ まずは幕張メッセで開催されたワンダーフェスティバル2016【冬】、『Orange Rouge「刀剣乱舞-ONLINE-」ステージ弐』。 먼저 마쿠하리 멧세에서 개최된 원더 페스티벌 2016 【겨울】, 『Orange Rouge 「도검난무-ONLINE-」 스테이지』. 大倶利伽羅 役！ 오오쿠리카라 역! (古川は役名を漢字で書けるようになりま..

*오역/직역 多 SPACE CRAFT 성우부 블로그 - 후루카와 마코토 공지글 제외한 활동 보고 글만 모았습니다 본인이 아닌 스태프가 적은 글입니다 古川慎、26歳。 2015.10.01 더보기 先日、9/29で古川慎は26歳になりました 🎉 지난 9월 29일, 후루카와 마코토는 26살이 되었습니다 🎉 たくさんのプレゼントやお手紙をいただきましてありがとうございました！ 많은 선물과 편지를 받았습니다 감사합니다! みなさまのお心づかいに感謝です！ 여러분의 배려에 감사하고 있습니다! 「声優として、役者として、頑張って参ります！ 「성우로서, 배우로서, 열심히 하겠습니다! これからもどうぞよろしくお願いします！」 앞으로도 잘 부탁드립니다!」 照れる古川(///∇//) 수줍은 후루카와 (///∇//) 26歳になった古川慎を、引き続きよろしくお..

*오역/직역 多 *파파고 thanks! 「마코토가 보내는, 마코톤코토!」 마코냥 블로그 번역 ① (2013) : https://19890929.tistory.com/94 마코냥 블로그 번역 ② (~2014年3月) : https://19890929.tistory.com/123 마코냥 블로그 번역 ③ (~2014年5月) : https://19890929.tistory.com/127 마코냥 블로그 번역 ④ (~2014年8月) : https://19890929.tistory.com/146 ゴッド級をご提供！ 2014-09-05 더보기 ガイストクラッシャーの新たな物語が収録された新作『ガイストクラッシャーゴッド』が遂に発売されました！ 가이스트 크래셔의 새로운 이야기가 수록되어 있는 신작 『가이스트 크래셔 갓』이 드디어 발매..

*오역/직역 多 *파파고 thanks! 「마코토가 보내는, 마코톤코토!」 마코냥 블로그 번역 ① (2013) : https://19890929.tistory.com/94 마코냥 블로그 번역 ② (~2014年3月) : https://19890929.tistory.com/123 마코냥 블로그 번역 ③ (~2014年5月) : https://19890929.tistory.com/127 梅雨に入って... 2014-06-13 15:30:42 더보기 ....蒸しますね！！ ....찌는 날씨네요!! 前回の更新からひと月ほど空いて季節梅雨、もう6月です...！ 저번 갱신부터 한 달정도 지나 장마철, 벌써 6월입니다...! お久しぶりです！古川慎です！！ 오랜만이에요! 후루카와 마코토입니다!! もう夏が近い...近いよ....(震え声)..

*오역/직역 多 *파파고 thanks! 「마코토가 보내는, 마코톤코토!」 마코냥 블로그 번역 ① (2013) : https://19890929.tistory.com/94 마코냥 블로그 번역 ② (~2014年3月) : https://19890929.tistory.com/123 振り返る。① 2014-04-01 10:41:38 더보기 暖かくなってまいりましたね。 따뜻해졌네요. 今日から4月、ようやく春本番って感じです！ 오늘부터 4월, 드디어 봄이 제대로 왔다는 느낌이네요! 花粉症治ったよ！！！！（エイプリルフール） 화분증 다 나았어!!!! (만우절) こんにちは！古川慎です！ 안녕하세요! 후루카와 마코토입니다! 今日も鼻すすってます(￣д￣)ズビー 오늘도 코 훌쩍거립니다 先日3月29日、最後の「ゴールデンタイム振り返り上映会」に出..