*오역/직역 多
SPACE CRAFT 성우부 블로그 - 후루카와 마코토
공지글 제외한 활동 보고 글만 모았습니다
본인이 아닌 스태프가 적은 글입니다
스페크라 블로그 번역 (2015) ① : https://19890929.tistory.com/193
古川慎、頑張りました。
2016.02.07
古川は本日イベント2つに参加させていただきました‼️
후루카와는 오늘 두가지 이벤트에 참가했습니다‼️
まずは幕張メッセで開催されたワンダーフェスティバル2016【冬】、『Orange Rouge「刀剣乱舞-ONLINE-」ステージ弐』。
먼저 마쿠하리 멧세에서 개최된 원더 페스티벌 2016 【겨울】, 『Orange Rouge 「도검난무-ONLINE-」 스테이지』.
大倶利伽羅 役！
오오쿠리카라 역!
(古川は役名を漢字で書けるようになりましたよ 😏 ←サインを書くときには役名が書いてある台本をガン見していたのですが、その後ちゃんと練習したのでした。)
(후루카와는 역할 이름을 한자로 쓸 수 있게 됐답니다 😏 ←싸인을 쓸 때에는 역할명이 쓰여져 있는 대본을 대놓고 보고 있었습니다만, 그 후 제대로 연습했던거에요.)
古川のキャラクターへの想いは皆様に見て聞いていただいた通りです！
후루카와의 캐릭터에 대한 사랑은 여러분이 보고 들어주신 그대로에요!
大倶利伽羅がねんどろいどやスケールモデルになることにテンションアップ
오오쿠리카라의 피규어와 스케일 모델이 결정되서 텐션 업⬆️⬆️
『刀剣乱舞-ONLINE- Pocket』も発表され、全体的にはしゃいでしまいましたが楽しいステージになりました 😁
『도검난무 -ONLINE- Pocket』도 발표 되어 전체적으로 들떠 있었지만 즐거운 스테이지였습니다 😁
そしてこのステージのあと急いで虎ノ門・ニッショーホールに移動…🏃♂️
그리고 이 무대 뒤에 급하게 토라노몬 닛쇼홀로 이동...🏃♂️
『「やすこにっ 」イベント第17回』にお邪魔させていただきました！
『「야스코닛」이벤트 제17회』에 참가했습니다!
小西さん、安元さんのお二人による安定かつまったりとしたイベントで、直前まで緊張していた古川も壇上で笑いっぱなしでした 😆
코니시상, 야스모토상 두 분 덕분에 안정적이고 느긋한 이벤트로, 직전까지 긴장하고 있던 후루카와도 단상에서 계속 웃었습니다 😆
気合いをいれた黄色いジャージ(衣装)で体力測定にも挑戦しました。
기합 넣은 노란 츄리닝(의상)으로 체력 측정에도 도전했습니다.
この写真の顔は…お母さんにプラモデルの箱に隠していた秘密の中身がバレたときの顔だそうです 😙
이 사진의 얼굴은... 엄마에게 프라모델 상자 안에 숨겨놓은 비밀의 내용물을 들켰을 때의 얼굴이라고 합니다 😙
長丁場だった1日を終え、「今日は1日とても楽しかった！」と笑顔で帰路についた古川でした 😀
기나긴 하루를 끝내고, 「오늘 하루 굉장히 즐거웠어!」 라고 웃는 얼굴로 퇴근한 후루카와였습니다 😀
一緒にご登壇いただいた皆様、スタッフの皆様、イベントにお越しいただいた皆様、ニコ生をご覧いただいた皆様、ありがとうございました！
함께 해주신 여러분, 스탭분들, 이벤트에 와주신 여러분, 니코나마를 봐 주신 여러분, 감사했습니다!
古川慎「最優秀男性ラジオ賞(新人の部)」受賞！
2016.03.31
3月27日に開催されたAnimeJapan2016のオープンステージにて
3월 27일에 개최된 Anime Japan 2016의 오픈 스테이지에서
「第2回アニラジアワード」が行われ、
「제2회 애니 라디오 어워드」가 열리며,
古川がパーソナリティとして出演させて頂いている「ワンパンマン 正義執行！マジラジオ！」が、
후루카와가 퍼스널리티로 출연하고 있는 「원펀맨 정의집행! 진심라디오!」가
「最優秀男性ラジオ賞（新人の部）」を受賞致しました！！ 🏆
「최우수 남성 라디오상 (신인부)」를 수상했습니다!! 🏆
声優部サイト“MEMBER MENU”に、
성우부 사이트 "MEMBER MENU"에
古川の喜びコメントがUPされています⤴
후루카와의 기쁜 코멘트가 UP되어 있습니다⤴
ぜひぜひ、ご覧下さい！
부디부디, 봐주세요!
声優落語天狗連 第四回
2016.05.23
昨日、古川慎はイベント「声優落語天狗連 第四回」に出演させていただきました！
어제 후루카와 마코토는 이벤트 「성우 라쿠고 텐구렌 제4회」에 출연했습니다！
演目は「真田小僧」。
공연 종목은 「시나다 소승」.
約１カ月間、立川志ら乃師匠に稽古をつけていただき、
약 1개월간, 타테카와 시라노 스승님께 가르침을 받으며,
無事に高座に上がることが出来ました。
무사히 무대에 오를 수 있었습니다.
歴史ある浅草東洋館の舞台で最終稽古。
역사가 깊은 아사쿠사 동양관 무대에서 최종 연습.
隅田川馬石師匠、サンキュータツオさん、吉田尚記アナと。
스미다가와 바세키 스승님, 산큐 타츠오상, 요시다 히사노리 아나운서와.
イベント後、安堵感からか、この表情。(笑)
이벤트 후, 안도감 때문인지, 이런 표정. (웃음)
カルチャー情報サイト「yoppy」にもイベントレポートが掲載されています！
문화 정보 사이트 「yoppy」에도 이벤트 레포가 게재되고 있습니다!
ぜひチェックしてみて下さい!
꼭 체크해 주세요!
http://www.yoppy.tokyo/articles/2666/
＋ 이벤트 레포 사진
【古川慎】動画UP
2016.06.22
“スペースクラフト声優部公式サイト”MEMBER MENUに 古川慎の動画がＵＰされました！
"스페이스 크래프트 성우부 공식 사이트" MEMBER MENU에 후루카와 마코토의 동영상이 UP 되었습니다!
『～台湾の車窓から～』
『〜대만의 차창에서〜』
4月にイベント「高雄動漫節」で訪れた際、撮影しました ☀️
4월의 이벤트 「高雄動漫節」으로 방문했을 때, 촬영했습니다 ☀️
イベント中の１枚。
이벤트 중의 한 장.
本番直前。
본방 직전.
今後の海外イベント出演予定は、
향후 해외 이벤트 출연 예정은,
7月2日 Anime Expo 2016『ONE PUNCH MATSURI at AX』、
7월 2일 Anime Expo 2016『ONE PUNCH MATSURI at AX』 ,
7月31日 『2016香港ACG』ワンパンマンステージ、
7월 31일 『2016 홍콩 ACG』 원펀맨 스테이지,
9月3日4日 『Madman Anime Festival 2016』ワンパンマンステージ
9월 3일 4일 『Madman Anime Festival 2016』 원펀맨 스테이지
です！
입니다!
引き続き、ご声援よろしくお願いします！
계속해서 응원해주세요!
ONE PUNCH MATSURI atAX
2016.07.07
古川慎は先日、ロサンゼルスにて開催された
후루카와 마코토는 얼마 전 로스엔젤레스에서 개최된
アニメエキスポ2016「ONE PUNCH MATSURI atAX」に出演させていただきました！
애니메 엑스포 2016 「ONE PUNCH MATSURI at AX」에 출연했습니다!
イベントでは、サイタマ、ジェノス、音速のソニック、無免ライダーの英語吹替を担当している役者さん方ともお会い出来、古川も感激していました✨
이벤트에서는 사이타마, 제노스, 음속의 소닉, 무면라이더의 영어 더빙을 담당하고 있는 배우분들과도 만날 수 있어서, 후루카와도 감격했습니다✨
OPPAI Tシャツを自然に着こなす古川 👍
OPPAI 티셔츠를 자연스럽게 입고 있는 후루카와 👍
イベント・サイン会と、ご一緒させていただいた夏目監督と 📸
이벤트 사인회를 함께한 나츠메 감독과 📸
それでは次回のイベントまで、
그럼 다음 이벤트까지
3、2、ワンパーーンチ！👊
3, 2, 원펀~~~~치! 👊
古川慎 スペシャルトークセミナー
2016.11.05
本日、古川は専門学校ESPエンタテインメント大阪校で開催のスペシャルトークセミナーにお邪魔し、
오늘 후루카와는 전문학교 ESP엔터테인먼트 오사카교에서 개최된 스페셜 토크 세미나를 방문하여
声優やエンタテインメントの世界を目指している方々に向けて、お話をさせていただきました。
성우나 엔터테인먼트의 세계를 목표로 하고 있는 분들을 위해 이야기를 하게 되었습니다.
少しでも、参加された皆さんの参考になっていたら幸いです！
조금이라도 참가해주신 여러분에게 도움이 되었으면 좋겠습니다!
実は、今日が大阪初上陸だった古川。
실은, 오늘 처음으로 오사카를 방문한 후루카와.
本場のたこ焼きを堪能していました
본산지의 타코야키를 만끽했습니다
古川慎、いろいろ頑張っています。
2016.12.01
まずは先日ニコ生の発表の場にお邪魔させていただきましたが…
일단 며칠 전에 니코나마로 발표했습니다만...
古川慎、アプリゲーム『夢色キャスト』に出演いたします！
후루카와 마코토, 앱게임 『유메이로 캐스트』에 출연합니다!
http://ycast.sega-net.com/season3/
劇団『GENESIS』の黒木崚介役です！
극단 「GENESIS」의 쿠로키 료스케 역 입니다!
第三部は12月配信予定となっておりますので、皆様楽しみにお待ちくださいませ！
제3부는 12월 전달 예정이므로 여러분 기대해주세요!
ニコ生の現場でご一緒させていただいた豊永さんと畠中さんと。
니코나마 현장에서 함께 했던 토요나가상과 하타나카상과.
お二人とも、劇中ではライバルですが、今後ともよろしくおねがいいたします！
두 분 모두 극중에서는 라이벌이지만, 앞으로도 잘 부탁드립니다!
それから…。
그리고 나서...
ドラマリーディング 日本文外名作選 第二弾
드라마 리딩 일본 문화 명작선 제2탄
『三四郎／門』初日に出演させていただきました！
『산시로/몬』첫날에 출연했습니다!
初日メンバー＋演出の深作さんと。
첫날 멤버 + 연출의 후카사쿠상과.
皆様よくご存じの夏目漱石の名作を読ませていただくということで、
여러분이 잘 알고 계시는 나츠메 소세키의 명작을 읽는다는 걸로
舞台上も客席も程よい緊張感に包まれておりました。
무대 위도 객석도 적당한 긴장감에 휩싸여 있었습니다.
この緊張感と、興味深い演出、何より役者の熱演が光る今作、
이 긴장감과 흥미로운 연출, 무엇보다 배우들의 열연이 빛나는 이번 작품
古川は12/9(金)19:00開演の回にも出演いたしますのでお時間ある方は是非！
후루카와는 12/9(금) 19:00개연하는 회차에도 출연하오니 시간 되시는 분은 부디!
キャストの組み合わせが変わると、作品の雰囲気もガラッと変わります。
캐스팅 조합이 바뀌면 작품의 분위기도 확 달라집니다.
その面白さも是非体感していただきたいです！
그 재미도 꼭 체감하셨으면 좋겠어요!
古川、いろいろと頑張っておりますので。
후루카와, 여러곳에서 노력하고 있으니까.
これからも皆様のご声援をよろしくお願いいたします<(_ _)>
앞으로도 여러분의 성원을 잘 부탁드립니다 <(_ _)>
SCチャンネル第3回 ＆ 『将国のアルタイル』出演決定！
2016.12.28
SCチャンネル更新されました。
SC채널 갱신되었습니다.
第3回は古川慎！！✨
제3회는 후루카와 마코토!!✨
（アシスタントは声優部研修生の三上丈です！😃)
(어시스턴트는 성우부 연수생인 미카미 타케시입니다!😃)
パワースポットについて熱く語り…
파워 스폿에 대해 뜨겁게 말하고...
今年を振り返り…
올해를 되돌아보고...
似顔絵を（頑張って）描き…
캐리커처 그림을 (열심히) 그리고...
と、そんな内容になっております！！ 😆
그런 내용이 되었습니다!! 😆
是非チェックしてみてくださいね！
부디 체크해 주세요!
それから…
그리고..
古川慎が『将国のアルタイル』にザガノス役で出演決定しました！！
후루카와 마코토가 「장국의 알타이르」에 자가노스역으로 출연이 결정됐습니다 🎉
(공지 생략)
2017年も古川慎をどうぞよろしくお願いいたします！！
2017년도 후루카와 마코토를 아무쪼록 잘 부탁드립니다!!