*오역/직역 多
SPACE CRAFT 성우부 블로그 - 후루카와 마코토
공지글 제외한 활동 보고 글만 모았습니다
마꼬 본인이 아닌 스태프가 적은 글입니다
스페크라 블로그 번역 (2015) ① : https://19890929.tistory.com/193
스페크라 블로그 번역 (2016) ② : https://19890929.tistory.com/194
タブー・タトゥースペシャルイベント！！
2017.02.05
「タブー・タトゥー」スペシャルイベントへ
「타부타투」 스페셜 이벤트에
お越しくださいました皆様、ありがとうございました！
와주신 여러분, 감사합니다!
昼の部、夜の部ともに
낮부 밤부 모두
様々な企画や朗読、LIVEパートなど
다양한 기획이나 낭독, LIVE 파트 등
コーナーが盛りだくさんで
코너가 다채로워서
終始賑やかなイベントとなりました 🎶
내내 떠들썩한 이벤트가 되었습니다 🎶
お越しくださった方は分かりますよね！？
와주신 분들은 아시겠죠!?
そう、割り箸です！
맞아요, 나무젓가락이에요!
それをBB役の森川さんと２人で割ってみました！
그걸 BB역의 모리카와상과 둘이서 뜯어봤습니다!
改めまして！
다시 한 번!
タブー・タトゥーは
타부타투는
BD 6巻の発売も控えておりますので
BD 6권의 발매도 앞두고 있기 때문에
引き続き、作品を楽しんで頂けますと幸いです ⭐️
계속해서 작품을 즐겨 주시면 감사하겠습니다 ⭐️
ありがとうございました 😉
감사합니다 😉
「Fate/Grand Order Fes. 2017～2nd Anniversary～」
2017.08.02
古川慎は、7月29・30日と2日間にわたり
후루카와 마코토는 7월 29・30일 이틀에 걸쳐
「Fate/Grand Order Fes. 2017～2nd Anniversary～」に出演させていただきました。
「Fate/Grand Order Fes. 2017~2nd Anniversary~」에 출연했습니다.
ありがとうございました！
감사했습니다!
服の赤色に溶け込んでいましたが、ステージをご覧になったかた、お気付きになりましたでしょうか？？
적색 옷에 융화되어 있었는데, 스테이지를 보신 분들 알아보셨을까요??
30日は、赤のライダーとともに登壇しておりました!
30일은, 적의 라이더와 함께 출연했습니다!
9月17日には、京都国際マンガアニメフェア2017に
9월 17일에는 교토 국제 만화 애니 페어 2017에
「RADIO トゥリファス！」出張版での参戦が決定しております！
「RADIO 투리퍼스!」 출장판으로 참가가 결정되었습니다!
そちらもお楽しみに✨
그쪽도 기대해 주세요✨
野方でヤル会(落語篇)
2017.08.20
8月19日、古川慎は「野方でヤル会(落語篇)」に出演させていただきました！
8월19일 후루카와 마코토는 「노가타에서 하는회(만담편)」에 출연했습니다.
演目は『子ほめ』でした。
공연 종목은 『자식 칭찬』이었습니다.
終演直後の古川。
공연 직후의 후루카와.
やりきって、脱力。。
다 쏟아붓고, 탈진...💦
オトメイトパーティー2017
2017.09.02
本日、古川慎が『オトメイトパーティー 2017』に出演いたしました！✨
오늘, 후루카와 마코토가 『오토메이트 파티 2017』에 출연했습니다! ✨
10周年という節目に初参加させていただきまして、大変光栄です！
10주년이라는 기념날에 첫 참가를 하게 되어 대단히 영광입니다!
古川も(出演が決まったときから)緊張気味でしたが、オトメイト先輩の皆さまに居場所を作っていただき、お客様にも温かく迎えていただき、「楽しかった！」と申しておりました 😊
후루카와도 (출연이 정해졌을 때부터) 긴장한 기색이었지만, 오토메이트 선배 분들이 있을 곳을 만들어 주시고, 관객분들도 따뜻하게 맞아주셔서, 「즐거웠다!」라고 말하고 있었습니다 😊
2階席にも足を運んだり、会場中から「ふるかわ～！」と呼んでいただいたり、貴重な経験もたくさんさせていただきました 😊
2층석도 방문해보고, 회장에서 「후루카와~!」 라고 불러주시기도 하고, 귀중한 경험을 많이 시켜주셨습니다 😊
『灰鷹のサイケデリカ』は約1年前に発売された作品で、イベントを機にまたあの世界に触れることができたのも幸いでした。これも作品を愛してくださっている皆様のおかげと感謝申し上げます！
「잿빛 매의 사이키델리카」는 약 1년 전에 발매된 작품으로, 이벤트를 계기로 다시 그 세계를 접할 수 있었던 것도 좋았습니다. 이것도 작품을 사랑해주시는 여러분들 덕분이기에 감사드립니다!
チームサイケデリカ！
팀 사이키델리카!
柿原さんは『黒蝶のサイケデリカ』にご出演でしたね。
카키하라상은 「검은 나비의 사이키델리카」에 출연하셨지요.
また『オトメイトパーティー』 に呼んでいただけるようにこれからも頑張って参ります！
또다시 「오토메이트 파티」에 나올수 있도록 앞으로도 열심히 하겠습니다!
お越しいただいた皆様、出演者の皆様、スタッフの皆様、ありがとうございました！
와주신 여러분, 출연진 여러분, 스태프 여러분, 감사합니다!
京まふイベント
2017.09.17
本日、古川慎は「Fate/Apocrypha ステージ ～Radio トゥリファス！京都出張版～」
오늘 후루카와 마코토는 「Fate/Apocrypha 스테이지~Radio 투리퍼스!쿄토 출장판~」
に出演させていただきました。
에 출연하였습니다.
ありがとうございました！
감사합니다!
台風が接近しておりましたが、足を運んで下さった皆様は無事に帰路につけてらっしゃいますでしょうか？ 💦
태풍이 접근하고 있었는데, 방문해 주신 여러분들 무사히 귀가하고 계신가요? 💦
お気を付けてお帰り下さい！
조심히 돌아가세요!
今日の公開録音の様子は
오늘의 공개녹음 모습은
9月22日(金)に配信されますので、お楽しみに！
9월22일(금)에 전달되오니 기대해주세요!
筑波学院大学KVA祭★石川界人×古川慎トークショー！
2017.11.12
まずはいつもブログを見て下さっている皆様
우선은 언제나 블로그를 봐주시는 여러분
更新が遅くなってしまい申し訳ございません🙏
갱신이 늦어버려서 죄송합니다 🙏
お時間ある時に
시간 있으실 때
ぜひ見て頂けますと幸いです 💦
꼭 봐주셨으면 합니다 💦
改めまして、先月の２９日に
다시 돌아와, 지난달 29일에
筑波学院大学のKAV祭に
츠쿠바학원대학의 KAV축제에
古川慎が出演させて頂きました！
후루카와 마코토가 출연했습니다!
当日お越しくださいました皆様もありがとうございました 😊
당일 찾아와 주신 분들도 감사했습니다 😊
控室の素敵なウェルカムボードとともに
대기실의 멋진 웰컴보드와 함께 📸✨
단체 블로그
